de colp i volta adv
- all of a sudden | suddenly | abruptly
Resultats de la cerca per a «de colp i volta»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Suddenly they felt the fall of something hot dripping down their hands on their epidermis. | Va sentir de colp i volta a les mans la caiguda d’una cosa calenta que li regalimava sobre l’epidermis. |
| Font: Covost2 | |
| But Adam Smith suddenly changes the entire basis of his division, and contradicts the statements with which he had opened his analysis a few lines previously. | Però A. Smith canvia de colp i volta tot el fonament de la divisió i contradiu allò amb el qual havia obert tota la investigació un parell de línies abans. |
| Font: NLLB | |
| Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all. | Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| A single strike fells the oak. | Un colp sol fa caure un roure. |
| Font: Covost2 | |
| It seemed as if they had suddenly lost their voice. | Semblava com si, de colp, hagueren perdut la veu. |
| Font: Covost2 | |
| They summarize a whole story in one glance. | Resumeixen en un sol colp de vista tota una història. |
| Font: Covost2 | |
| Hitler understands: every blow against the West (a blow against Poland would rebound against the West), would promptly bring closer together England and France, and would oblige Italy to the greatest reserve. | Hitler és conscient que tot colp contra Occident (un colp contra Polònia colpejaria de rebot Occident) estretiria immediatament els vincles entre Anglaterra i França i obligaria Itàlia a desplegar una gran cautela. |
| Font: MaCoCu | |
| The croupier cried, all in a breath - and repeated the words. | Va cridar el crupier, amb un colp de veu, i va repetir les paraules. |
| Font: Covost2 | |
| The deep stations comprise 55 triple-vaulted pylon stations, 19 triple-vaulted column stations, and one single-vault station. | Les estacions profundes comprenen 55 del tipus piló de triple volta, 19 amb columnes de triple volta, i una estació de volta única. |
| Font: wikimedia | |
| In another skillet brand tuna, round and round. | En una altra paella es marca la tonyina, volta i volta. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |